Banner Advertise

Tuesday, November 4, 2014

[] Israel: 106 retd generals, Intel chiefs urge peace

Israel: 106 retd generals, Intel chiefs urge peace
106 retired Israeli Generals, Mossad Directors and Police Commissioners, In an unprecedented open letter to Netanyahu, urged him to embrace the Saudi Peace Initiative. (The text of the letter is given below the following Bangla report.)
(Please click to read the Amar Desh report 5 November 2014)
The report is as follows:
ফিলিস্তিন রাষ্ট্রকে মেনে নিন, ইসরাইলি জেনারেলদের আহ্বান
নজিরবিহীন এক খোলা চিঠিতে ইসরাইলের ১০৬ জন অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল, মোসাদের পরিচালক ও জাতীয় পুলিশ কমিশনার ফিলিস্তিন রাষ্ট্রকে মেনে নেয়ার জন্য ইসরাইলি প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুর প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।

তারা বলেছেন, 'দুর্বল নেতৃত্বের' কারণেই ফিলিস্তিনের সাথে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য আঞ্চলিক উদ্যোগ বিঘ্নিত হয়েছে।

সাবেক এসব নিরাপত্তা কর্মকর্তা বলেছেন, দ্বি-রাষ্ট্রিক সমাধানের ভিত্তিতে ফিলিস্তিন রাষ্ট্রকে মেনে নিলেও ইসরাইলের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হওয়ার কোনো ঝুঁকি নেই।

চিঠিতে স্বাক্ষর করেছেন ইসরাইলি প্রতিরক্ষা বাহিনীর ১০১ জন অবসরপ্রাপ্ত ব্রিগেডিয়ার অথবা মেজর জেনারেল, মোসাদ গোয়েন্দা সংস্থার দুজন সাবেক প্রধান এবং ইসরাইলের জাতীয় পুলিশ বাহিনীর তিনজন সাবেক কমান্ডার।

এর আগে এতো বিপুল সংখ্যক সাবেক নিরাপত্তা কর্মকর্তা একযোগে এ ধরনের চিঠিতে কখনো স্বাক্ষর করেননি। তাছাড়া তারা মাঝে মাঝে যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করলেও রাজনৈতিক ইস্যুতে এভাবে খোলামেলা কথা বলেননি।

চিঠিতে বলা হয়, 'আমরা নিম্নস্বাক্ষরকারী আইডিএএফফের রিজার্ভ কমান্ডার এবং পুলিশ কর্মকর্তারা ইসরাইলি যুদ্ধে অংশ নিয়েছি এবং যুদ্ধের ব্যাপক ও মর্মান্তিক ক্ষয়ক্ষতি সম্পর্কেও আমরা অবহিত।'

'আমরা এই আশায় দেশের জন্য সাহসের সাথে যুদ্ধ করেছিলাম যে আমাদের সন্তানরা শান্তিতে বসবাস করবে। কিন্তু আমরা কঠোর বাস্তবতার মুখোমুখি হয়েছি। আমাদের সন্তানদেরও এখন রণাঙ্গনে পাঠানো হয়েছে। আমরা দেখছি আমাদের সন্তানরা ইউনিফরম পরে এবং যুদ্ধের হাতকাটা গেঞ্জি পরে অপারেশন প্রটেকটিভ এজে (সর্বশেষ গাজা আগ্রাসনের নাম) অংশ নিচ্ছে।'

বিবৃতিতে বলা হয়, ফিলিস্তিনের সাথে দ্বিপাক্ষিক আলোচনা বারবারই ব্যর্থ হয়েছে। কাজেই এখন দরকার আঞ্চলিক শান্তি প্রক্রিয়াকে এগিয়ে নেয়া।

বিবৃতিতে নেতানিয়াহুর কাছ থেকে 'সাহসী উদ্যোগ এবং নেতৃত্ব' আশা করে বলা হয়, দ্বি-রাষ্ট্রিক সমাধানে ইসরাইলের নিরাপত্তা ঝুঁকিতে পড়ার আশঙ্কা অমূলক।

বিবৃতিতে বলা হয়, 'আমরা দ্রুতবেগে খাদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি এবং নিরাপত্তার কথা বলে লাখ লাখ মানুষকে (ফিলিস্তিনিকে) অধীনস্থ রেখে সমাজকে ক্রমবর্ধমানহারে মেরুকরণ এবং নৈতিক অবক্ষয়ে দিকে নিয়ে যাচ্ছি।'

বিবৃতিতে বলা হয়, নেতানিয়াহু ইসরাইলের কল্যাণ চান তাতে কোনো সন্দেহ নেই। কিন্তু একটি রাজনৈতিক অন্ধমহল 'তাকে এবং আমাদেরকে ভয় দেখাচ্ছে'।
Text of the letter:
To: The Prime Minister — Mr. Binyamin Netanyahu
Re: Political-regional outlook—two states for two peoples
Dear Prime Minister,
We, the undersigned, are IDF commanders and police officers in the reserves that have fought in Israel's wars.
We know from experience the heavy and painful price exacted by these wars; we fought powerfully for the State in the hope that our children would live here in peace. But the reality is that we are again sending our children to the battlefields, watching them don uniforms and bulletproof vests to fight in Operation Protective Edge.
We were impressed by your level-headed leadership in Operation Protective Edge; in those circumstances Israel could not and cannot allow fire on our homes nor to put the public in danger. But this operation may turn out to be in vain if we do not act to prevent the next war. The government of Israel and its residents do not have the privilege of sitting around idly. It is time to take responsibility for our future and take advantage of the historical opportunity that has come up following Operation Protective Edge.
We are in the midst of the memorial days marking the fallen of the Yom Kippur War, a war that stemmed from the political blindness of the Israeli leadership. We are concerned that similar blindness will thwart the opportunity before us. Therefore we call on you to adopt the political-regional approach and begin negotiations with moderate Arab states and with the Palestinians (in the West Bank and in Gaza, too) based on the Saudi-Arab Peace Initiative, as proposed to Israel by the President of Egypt Abdel Fattah Al-Sisi at the recent international conference in Cairo, and Saudi Prince Turki Al Faisal last July.
Sir, you yourself have declared a political horizon and stated that there are shared interests. You know that the moderate Arab states want to promote together with us a political arrangement that will enable us to confront our mutual enemies together and stabilize the Middle East.
You know that this is the real answer to the Iranian threat and the terror threats of ISIL, Hamas, Hezbollah, Al Qaida and other terrorist organizations. You also know that only the political-regional approach and an arrangement with the moderate Arab states has a chance of bringing about an agreement with the Palestinians, stability, security and economic prosperity.
The political-regional approach brings with it great hope. Only this approach can create the dramatic political change that will lead to socio-economic growth and turn Israel into model society for its citizens, the Jews of the Diaspora and the nations of the world. Only this approach can be the weight that will tip the socio-economic scale, lower the high cost of living and impact the quality of life of the public that is raising its voice in economic protest.
This is not a question of right or left. This is not a question of fear. This is another idea for the solution of the conflict that is not based on negotiations with the Palestinians that have failed time and again.
Sir, please do not join those who, every other day, use warnings of danger as an excuse to do nothing. We know what is necessary to achieve security for Israel, and we know that regional cooperation will contribute to this goal.
There is a high chance that this initiative will succeed! But even if it doesn't, you owe this to the people of Israel.
Only then can we look our children and grandchildren in the eye and say: "We tried; we are sorry, we did not succeed."
We expect of you a courageous initiative, leadership and vision.
As a fighter, you were raised on the slogan "only he who dares, succeeds."
As a politician, adopt the slogan "only he who initiates, succeeds."
Lead the way and we will stand behind you!


Undersigned: Zamir, Zvi, former head of Mossad, Major General (res). Yatom, Danny, former MK; former head of Mossad; Major General (res). Hefetz, Assaf, Commissioner (ret.) Turner, Yaakov, Commissioner (ret.) ; Brigadier General (res.) Shaffir, Herzl, Commissioner (ret.) Major General (res.) Avigdor, Gideon, Brigadier General (res.) Even Zahav, Yehu, Brigadier General (res.) Egozi, Shlomo, Brigadier General (res.) Agmon, Uri, Brigadier General (res.) Agmon, Yoram, Brigadier General (res.) Ohayon, Berti, Major General (ret.- police) Ophir, Gabi, Major General (res.) Oron, Israela, Brigadier General (res.) Ilya, Shlomo, Brigadier General (res.) Almog, Avraham, Brigadier General (res.) Almog, Zeev, Major General (res.) Erez, Haim, Major General (res.) Erez, Oded, Brigadier General (res.) Asher, Danny, Brigadier General (res.) Baharav, Yisrael, Brigadier General (res.) Biton, Dan, Major General (res.) Ben Bashat, David, Major General (res.) Ben David, Shimon, Brigadier General (res.) Ben Nun, Aviyahu, Major General (res.) Ben Porat, Mordechai, Brigadier General (res.) Ben Reuven, Eyal, Major General (res.) Bar, (Y.B.) Yehuda, Brigadier General (res.) Bar-David, Avraham, Brigadier General (res.) Baram, Amos, Brigadier General (res.) Barak, Haim, Brigadier General (res.) Gavish, Yeshayahu (Shaike), Major General (res.) Givoli, Shaul, Major General (ret.- police); Brigadier General (res.) Gonen, Yosef, Brigadier General (res.) Gofen, Haim, Brigadier General (res.) Goren, Giora, Brigadier General (res.) Gazit, Shlomo, Major General (res.) Gross, Ehud, Brigadier General (res.) Dolev, Eran, Brigadier General (res.) Dotan, Yishai, Brigadier General (res.) Dotan, Rami, Brigadier General (res.) Waks, Shlomo, Brigadier General (res.) Vardi, Danny, Brigadier General (res.) Zohar, Avi, Brigadier General (res.) Zacharin, Zeev, Brigadier General (res.) Zamir, Itzhak, Brigadier General (res.) Zaken, Nahum, Brigadier General (res.) Haike, Giora, Brigadier General (res.) Hefetz, Shimon, Brigadier General (res.) Tiller, Avi, Major General (ret.- police) Tal, Alex, Major General (res.) Taran, Benny, Major General (res.) Yutov, Herzl, Major General (ret.- police) Yoseph, Eyal, Brigadier General (res.) Yaari, Aviezer (Avi), Major General (res.) Yitzhaki, Yair, Major General (ret.- police) Yitzhaki, Sasson, Brigadier General (res.) Yaron, Amos, Major General (res.) Kitri, Ron, Brigadier General (res.) Lev, Giora, Brigadier General (res.) Lev Tzur, Uzi, Brigadier General (res.) Levi, Asher, Brigadier General (res.) Levin, Amiram, Major General (res.) Lapid, Ephrain, Brigadier General (res.) Lapidot, Amos, Major General (res.) Morag, Ami, Brigadier General (res.) Mizrachi, Avi, Major General (res.) Mizrachi, Aryeh, Brigadier General (res.) Mitzna, Amram, MK; Major General (res.) Maron, Menachem (Modi), Major General (res.) Spector, Yiftach, Brigadier General (res.) Spector, Moshe, Brigadier General (res.) Ivri-Sukenik, Moshe, Major General (res.) Eilam, Uzi, Brigadier General (res.) Eini, Menachem,, Brigadier General (res.) Einan, Menachem, Major General (res.) Amir, Amos, Brigadier General (res.) Inbar, Menashe, Brigadier General (res.) Inbar, Shlomo, Major General (res.) Peled, Elad, Major General (res.) Palant, Emi, Brigadier General (res.) Tsur, David (Tsuri) , MK, Major General (ret.- police) Kadmiel, Doron, Brigadier General (res.) Koren, Zeev, Brigadier General (res.) Keinan-Kauli, Eitan, Brigadier General (res.) Kanor, Zvi. Brigadier General (res.) Krauza, David, Major General (ret.- police) Keren, Aryeh, Brigadier General (res.) Rabin, Yitzhak, Brigadier General (res.) Rothschild, Danny, Major General (res.) Rom, Giora, Major General (res.) Ron, Elik, Major General (ret.- police) Ram (Furman), Giora, Brigadier General (res.) Ram, Micha, Major General (res.) Reshef, Amnon, Major General (res.) Saguy, Uri, Major General (res.) Shachor, Oren, Major General (res.) Stern, Elazar, MK; Major General (res.) Shalom, Hagai, Major General (res.) Sheffi, Shaul, Brigadier General (res.) Shaked, Emanuel (Mano), Brigadier General (res.) Sharon, Menachem, Brigadier General (res.) Sharoni, Nati, Major General (res.) Tamari, Dov, Brigadier General (res.) 


Read more:






Posted by: Zoglul Husain <>

[* Moderator�s Note - CHOTTALA is a non-profit, non-religious, non-political and non-discriminatory organization.

* Disclaimer: Any posting to the CHOTTALA are the opinion of the author. Authors of the messages to the CHOTTALA are responsible for the accuracy of their information and the conformance of their material with applicable copyright and other laws. Many people will read your post, and it will be archived for a very long time. The act of posting to the CHOTTALA indicates the subscriber's agreement to accept the adjudications of the moderator]